domingo, 16 de enero de 2011

Presentación de "Valtorres. Música y Tradición"

 
 
Imágenes recogidas durante la presentación del libro. De izquierda a derecha: D. Javier García (Alcalde de Valtorres), Sergio Bernal (autor del libro) y D. Jose Antonio Acero (Vicepresidente de la DPZ)


 
El pasado sábado 15 de enero de 2011, a las 19 horas, fue presentado en el Ayuntamiento de Valtorres la publicación de Sergio Bernal Bernal titulada Valtorres. Música y tradición. A este acto público asistieron valtorrinos y personas ligadas a esta localidad aragonesa, así como la prensa, ante los cuales el alcalde D. Javier García presentó el acto, al autor, muy unido a este municipio (pregonero en sus Fiestas hace ya algunos años) y mostró su satisfacción por esta obra que recoge los valores intangibles de Valtorres. D. Jose Antonio Acero, Vicepresidente de la Diputación Provincial de Zaragoza, felicitó al autor, al alcalde y a Valtorres, aludiendo en su intervención al apoyo de la Diputación y la colaboración de la Institución "Fernando el Católico". Entre otros aspectos resaltó la labor y el esfuerzo en la recuperación de la tradición oral de nuestros pueblos y la constancia para llevar a cabo la edición de esta obra.
  

Un momento de la intervención


Finalmente, el autor, D. Sergio Bernal, agradeció el apoyo y la implicación del alcalde y el Ayuntamiento de Valtorres, así como de la Diputación de Zaragoza para hacer realidad esta publicación. También mostró su reconocimiento a aquellas personas que le han apoyado y ayudado durante los largos procesos de investigación, especialmente a su madre, Aurea Bernal, a quien está dedicado el libro. Comunicó a los presentes que en todo momento su propósito había sido realizar una labor investigadora y de divulgación, sin ningún ánimo de lucro. Seguidamente realizó una descripción de los diferentes apartados del libro, resaltando la inclusión de novedosas y sorprendentes informaciones, algunas de ellas inéditas y desconocidas hasta ahora. Para finalizar, explicó brevemente algunas piezas presentes en el Cd anexo al libro mientras reproducía una selección de las mismas.

Detalle del libro durante la presentación

domingo, 9 de enero de 2011

PUBLICACIÓN: Valtorres. Música y tradición. Sergio Bernal Bernal (2010)




Valtorres Música y Tradición
 
Sergio Bernal Bernal
 
  
  Portada del libro Valtorres. Música y tradición
 
Tengo el placer de anunciar la publicación de una obra de carácter etnomusicológico, investigación que comenzó en el año 2000 y que se realizó principalmente durante los años 2001 y 2002, donde se profundiza en el patrimonio cultural, artístico y musical de Valtorres, salen a la luz aspectos históricos fundamentales, una amplia recopilación de materiales y piezas, trascripciones musicales, relación y estudio de variantes, etc. Valtorres. Música y tradición es un libro con numerosas aportaciones y datos inéditos donde se incluyen abundantes imágenes, notas y citas bibliográficas, apartados muy variados y  que además va acompañado de un disco cd donde puede escucharse una variada y seleccionada representación del folclore de esta localidad aragonesa.

 
Contraportada del libro 


Gracias al apoyo del Ayuntamiento de Valtorres, a la Sociedad Cultural Aladrada (Rolde de estudios aragoneses), a cuyo cargo ha estado esta edición con la colaboración de la Institución "Fernando el Católico" de la Diputación Provincial de Zaragoza, esta obra está accesible a los lectores interesados, a estudiosos de nuestro patrimonio y de la música tradicional. Esta investigación, que ya fue subvencionada por el Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón (Dirección General de Patrimonio Cultural)  en los años 2001 y 2002, ha estado disponible en la Biblioteca Electrónica de Internet hasta ahora, aunque la presente edición ha sido revisada a los largo de estos años, por lo que aquellos que hayan consultado la primera podrán observar numerosas diferencias varios aspectos. 

Incluyo aquí una relación de los apartados internos del libro, el Indice general, donde se puede apreciar la distribución de su contenido:
 
*Presentación
*Introducción
*Criterios de realización
-Historia de Valtorres
-Patrimonio de un pueblo
-El retablo de Cosida y el Obispo de Útica
-Fiestas, santos y reliquias
-Instrumentos musicales
-Almanaque, Romancero, Pascualete
-Dichos, juegos y cuentos
                    Refranes, dichos, trabalenguas…
                    Juegos infantiles y de mozos
                    Motivos infantiles
                   Cuentos
-Oraciones e historias
                   Motivos religiosos
                   Narrativas y seriadas
-Canciones
                  Canciones infantiles
                  Canciones religiosas
                  Jotas
                 Canciones de mocedad
                 Canciones narrativas
-Variantes
-Música impresa
-Conclusiones
*Informantes
*Vocabulario
*Bibliografía
*Índice de piezas
*Índice alfabético
*Piezas que componen el CD 

Espero que todos aquellos que se acerquen a las páginas de este libro (y su música) disfruten  de su contenido y que esta obra sirva para dar más valor a la música, las tradiciones y la cultura de nuestros pueblos.

AUTOR: Sergio Bernal Bernal

Sergio Bernal Bernal




Natural de Zaragoza, realizó sus estudios en el Conservatorio Superior de Música de Zaragoza, Conservatori Superior Municipal de Música de Barcelona y Koninklijk Conservatorium Brussel, obteniendo las máximas distinciones académicas y los Títulos Superiores de Piano, Música de Cámara, Pedagogía Musical, Solfeo, Teoría de la Música, Transposición y Acompañamiento. Realizó sus estudios de doctorado y pedagogía en las Universidades Autónoma y Complutense de Madrid.

I Beca de PianoLuis Galve”, becado por méritos académicos por el Ministerio de Asuntos Exteriores y por El País, Premio Fin de Carrera de la CAI. Ha sido vicepresidente de Juventudes Musicales de Zaragoza, presidente de la Asociación Collegium Musicum, Director Artístico del Curso Internacional de Música Ciudad de Orihuela” y profesor titular del Conservatorio Profesional de Música de esta localidad.

 Invitado habitualmente a ofrecer clases y recitales en España y el extranjero, en la actualidad, es profesor titular de Piano en el Conservatorio Profesional de Música de Zaragoza compaginando su actividad docente con la interpretación y la investigación musical.